Jean-Paul GAILLARD, Roland COENEN, Francine FRIEH, Guy HARDY [1] (réseau IS3G)
in revue Thérapie familiale. Éditions Médecine et Hygiène. Genève, vol. XXVIII n° 4 - 2007.
Résumé : sur le façonnement psychosociétal en cours : enjeux psychothérapeutiques et éducatifs. Depuis une trentaine d’années il est possible d’observer une lente mutation de l’ethos occidental. Mais depuis cinq années environ, les éducateurs et les pédagogues remarquent que les enfants d’aujourd’hui ne sont plus les mêmes que ceux auxquels ils étaient habitués dans un passé encore proche. De fait, nous assistons à une rupture radicale : le façonnement psychosociétal des enfants et adolescents de moins de 18 ans n’est plus le même que celui qui façonnait jusqu’alors les générations successives. L’auteur décrit les divers changements observables et tente d’en tirer quelques éléments pour une réinvention de l’acte psychothérapeutique, mais aussi éducatif et pédagogique.
Mots clés : façonnement psychosociétal - ethos - eidos - générateur d’objets - mutants - variables disparates - symétrie - complémentarité - égalité.
Sumary : On the moulding current psychosociétal : stakes psychothérapeutiques and educational. Since around thirty years it is possible to observe a slow transfer of the western ethos. But for approximately five years, the educators and the teachers notice that the current children are not any more the same than those to whom they were used in still close past. Actually, we attend a radical break : the psychosociétal moulding of the children and teenagers of less than 18 years is not any more the same than the one who shaped until then the successive generations. The author describes the diverse observable changes and tries to extract some elements for a reinvention of the psychothérapeutic act, but also educational and educational act.
Key words : Psychosociétal moulding - ethos - eidos - generator of objects - mutants - ill-assorted variables - symmetry - complementarity – equality.
Resumen : Sobre la hechura psychosociétal corriente : puestas psychothérapeutiques y educativos. Desde una treintena de años es posible observar una mudanza lenta del ethos occidental. Pero desde aproximadamente cinco años, los educadores y los pedagogos observan que los niños de hoy no son más los mismos que aquellos a quienes estuvieron acostumbrados en un pasado todavía próximo. De hecho, asistimos a una rotura radical : la hechura psychosociétal niños y adolescentes de menos de 18 años no es más la misma que la que daba forma hasta entonces a las generaciones sucesivas. El autor describe los cambios diversos y observables e intenta tirer algunos elementos para un réinvention del acto psicoterapico, pero tan educativo y pedagógico. µ
Palabras claves : Hechura psychosociétal - ethos - eidos - generador de obje os - a mutantes -…