L’ÉVOLUTION DU COUPLE EN MILIEU AFRICAIN ET EN MILIEU EUROPÉEN PERMET-ELLE LES PROCESSUS DE DIFFÉRENCIATION ?
Omar SYLLA1
[1]
et Geneviève PLATTEAU2
[2]
Résumé :
– L’évolution de la société, de la famille et du couple en Afrique et en Europe est l’objet de
cet article ; celle-ci nous laisse dans une réalité complexe entre appartenances ou dépendances, et entre
autonomie ou individualisation. En Afrique, le couple est ancré dans le groupe social et dans le groupe familial, alors qu’en Europe il veut
se représenter comme un espace distinct de la famille et de la société.
Dans chaque continent, le couple se modernise et tente d’évoluer ; en Afrique, il s’autonomise quelque peu
par rapport au groupe familial et au groupe social, en Europe, il s’autonomise souvent dans la contredépendance
et dans un mythe d’individualisation.
Il semble, en Europe, que les processus de différenciation soient niés pour viser à l’égalité, à l’homogénéité,
à une symétrie bien calculée évitant les angoisses de séparation et préférant les « agir » dans des séparations,
plutôt que de les « penser ».
Le couple se heurte en Afrique comme en Europe aux exigences de la modernité ; la tradition intègre le
groupe alors que la modernité l’exclut.
Summary : Does the couple’s evolution in African environment and European environment allow processes
of differentiation ? – This paper deals with the evolution of society, family and couple in Sub Saharan
Africa and Europe. Such evolution occurs in the context involving complex tradeoffs between collective
identity and individual emancipation.
In Africa, the couple is anchored in a social group and in the family, while in Europe it presents itself as
occupying a space distinct from the family and the society.
In each continent, the couple modernizes itself and evolves : in Africa, it emancipates itself somewhat from
the family and the society while in Europe it gains more autonomy by taking refuge in individualisation
myths and counter-dependence attitudes.
In Europe, differentiation processes tend to be negated in the name of equality and homogeneity. Strategies
aim at avoiding separation anxieties and although differentiation occurs in actual separations, it is not
being thought out explicitly.
In Africa like in Europe, the couple is confronted with modernity : while tradition values the group, modernity
excludes it.
Resumen : ¿ La evolución del par en medio africano y en…
